-
1 vernehmungsfähig
* * *ver|neh|mungs|fä|higadjable to be examined; (durch Polizei) able to be questioned* * *ver·neh·mungs·fäh·ig▪ [nicht] \vernehmungsfähig sein to be [not] fit for questioning [or examination]* * ** * *vernehmungsfähig adj präd fit to be questioned;nicht vernehmungsfähig präd unfit to be questioned* * * -
2 vernehmungsfähig
ver·neh·mungs·fäh·ig adjin a fit state to be questioned [or examined]; pred;[nicht] \vernehmungsfähig sein to be [not] fit for questioning [or examination]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vernehmungsfähig
-
3 vernehmungsfähig: ...
-
4 vernehmungsfähig
по состоя́нию здоро́вья го́дный для допро́са. jd. ist nicht vernehmungsfähig im konkreten Fall кто-н. не мо́жет быть допро́шен <подве́ргнут допро́су> по состоя́нию здоро́вья -
5 vernehmungsfähig
ver'nehmungsfähig: nicht vernehmungsfähig niezdolny do przesłuchania -
6 vernehmungsfähig
a годный для допроса, имеющий возможность быть допрошенным (по состоянию здоровья)Der Verúnglückte ist jetzt nicht vernéhmungsfähig. — Пострадавший сейчас не может быть допрошен.
-
7 apto
'aptoadj1)apto para — fähig zu, geeignet für
2)apto para menores — JUR jugendfrei
aptoapto , -a ['apto, -a]geeignet [para für+acusativo] [para zu+dativo]; apto para el servicio militar wehrdiensttauglich; la película no es apta para menores der Film ist nicht jugendfrei
См. также в других словарях:
vernehmungsfähig — ver|neh|mungs|fä|hig 〈Adj.〉 fähig zur Vernehmung, in einem Zustand, dass man ihn bzw. sie vernehmen kann ● der bzw. die Angeklagte, Verunglückte ist (nicht) vernehmungsfähig * * * ver|neh|mungs|fä|hig <Adj.>: in einem Zustand befindlich,… … Universal-Lexikon
Alfred Hrdlicka — Alfred Hrdlicka, 2005 Alfred Hrdlicka (* 27. Februar 1928 in Wien; † 5. Dezember 2009 ebenda) war ein österreichischer Bildhauer, Zeichner, Maler, Grafiker und … Deutsch Wikipedia
Isaac von Sinclair — Isaac von Sinclair, Gemälde von Levebours (1808) Isaac von Sinclair (* 3. Oktober 1775 in Homburg vor der Höhe; † 29. April 1815 in Wien) war ein deutscher Diplomat und Schriftsteller und Freund des Dichters Friedrich Hölderlin … Deutsch Wikipedia
Isaak von Sinclair — Isaac von Sinclair (* 3. Oktober 1775 in Bad Homburg vor der Höhe; † 29. April 1815 in Wien) war ein deutscher Diplomat, Schriftsteller und Freund des Dichters Friedrich Hölderlin. Leben Sinclair vertrat in vielen diplomatischen Missionen die… … Deutsch Wikipedia
alkoholisieren — al|ko|ho|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas alkoholisieren mit Alkohol versetzen, vermischen (Most), um die Gärung zu unterbrechen 2. 〈meist Part. Perf.〉 jmdn. alkoholisieren jmdn. mit Alkohol betrunken machen ● der Fahrer war alkoholisiert; der… … Universal-Lexikon
vernehmungsunfähig — ver|neh|mungs|un|fä|hig <Adj.>: nicht vernehmungsfähig … Universal-Lexikon
Ohnehin — ist ein im Jahr 2004 erschienener Roman des israelisch österreichischen Autors Doron Rabinovici. Der Roman handelt im Jahr 1995 in Wien, insbesondere rund um den Wiener Naschmarkt und thematisiert in insgesamt zehn Kapiteln unter anderem den… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Bunke — Heinrich Friedrich Karl Bunke (* 24. Juli 1914 in Wohlde, Landkreis Celle; † September 2001 in Celle), war im nationalsozialistischen Deutschen Reich im Rahmen des nationalsozialistischen „Euthanasie“ Programms als Arzt in den NS Tötungsanstalten … Deutsch Wikipedia